fødret
fødsels·dag| fødret | fødsels·dag |
subst. _ (l/Ï K 4.8:) føsèl alm. (spor. også fösèl); også førsèl $Vroue, Hards; fesèÏ $NSamsø, $Tved. _ genus: fem./fk. (K 7.2) alm.; neutr. (i betydning 2) Ommers, (i betydning 3) Vends. _ plur.: ´er (K 6.2).
1) = rigsm. [Nørrejy, spor. i SønJy; syn.: barsel 2] haj war noo krø·bling frå føslen å = han var noget (dvs. delvis) krøbling fra fødslen af. AEsp.VO. Fødselen foregik, idet Moderen sad paa en Stol. Ussing.Als.163 (jf. citat under Çføde 2.1). (talemåde:) håñ sku hå wo ¡kwo¬¶ i ¡fesèÏèn (= han skulle have været kvalt i fødslen), kan siges om et mindre heldigt Menneske. $NSamsø. \ faste forb.: være ret for fødsel (om kalv) = ligge rigtigt, så fødslen kan foregå ukompliceret [spor. i NVJy og Hards] han kunne med armen inde i børen fornemme, om kalven var "ret for fødsel", og var der noget galt, f.eks. at et ben vendte forkert, kunne han rette det. NMølgaard.K.35. _ komme for ¡fødsel. dèn ka Ûa ¡så ¡krom· sæ å ¡í kom fu ¡føsèl ¡sam¶èl mæ Ûèn ¡naj·n = det (dvs. et forben hos kalven, der skal fødes) kan da så krumme sig og ikke komme for fødsel sammen med det andet. *Thy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (spec.) = efterbyrd hos so [spor. i Him´MV] Føeslerne (efterbøren) er kommet (dvs. soen er færdig med at føde nu). GislumH. \ (muligvis også) = vandkalv (dvs. hinden med fostervand i kælvende ko). Undertiden kunde man høre gamle Mænd nævne "Fødselet", (vist) det samme som Vandkalv. *Ommers´V.
3) = tyk kvinde. hon er æ òr¶nli føssel (= hun er et ordentligt fødsel, dvs. en) tyk madamme. *AEsp.VO.
| fødret | fødsels·dag |
| Sidens top | |