evert
evig·hed| evert | evig·hed |
adj. _ e·vi(©)/e·wi(©) (K 3.1) alm.; e·vich Sønderjy (K 4.2). _ forstærkende form: e·vi©è/e·wi©è (K 3.1) alm.; e·vichè Sønderjy´S (K 4.2). _ sup.: e·vi(©)stè/e·wi(©)stè (K 3.1) alm.; e·vichstè Sønderjy´S (K 4.2).
1) (om tid) = uden ende (med overgang til betydning 2) [< kirkeligt sprog] _ kun i flg. faste forb.: evig skam (el. lign.) [spor. i Nørrejy] de æ da heldes en stu¶er e·vig Skam¶ å ta Ka·gen fræ jer = det er da ellers en stor evig skam (dvs. synd og skam) at tage brødet fra jer (jf. kage 1). HJens.HDF.12. _ en evig tid [spredt afhjemlet] haj er en eewi titj om å træk i hans båwser = han er en evig tid om at trække i sine bukser. AEsp.VO. de kè wo·r te e·vi© tijg o trej¶ daw· a§tè = det kan vare til evig tid og tre dage efter. Hards. am ¡de è no jo èn ¡e·vich ¡ti· ªsyñt = men det er jo nu en evig Tid siden. $Fjolde. _ til evig tid [spor afhjemlet] vi ka ett løww te evig Ti = vi kan ikke leve evigt. Blich.EB.42. de ka wi bliw ¡we mæ te a¬ ¡e·wi ¡ti¿ = det kan vi blive ved med til al evig tid. $Tved. _ (som adv.:) vare evigt [spor. afhjemlet] de ka wal intj wò·r e·wi = det kan vel ikke vare evigt. Vends. de ka ¡itj ¡e·wi© ¡wå·r = det kan ikke vare evigt. $Torsted.
2) anvendt rent forstærkende [vel videreudvikling < betydning 1]
2.1) som adv. [spredt afhjemlet] do ma eewi skam dæ, så hæsken do ær = du må evig skamme dig, så kræsen du er (jf. hersken). AEsp.VO. de ka do væ e·vi© får¡vesè åm¶ = det kan du være evig forvisset om (dvs. være helt sikker på). $Vroue. da Børnene var e·vig kyw· a de, så blöw de aw·lå¿ = da børnene var forfærdelig kede af det (dvs. af retten »kalvedans), så blev det aflagt (dvs. holdt man op med at lave den ret). Hards.
2.2) (som adj. i forstærkende form:) hver ¡evige, hver ¡evigste = hver eneste [spredt afhjemlet] dæ wa fræmè hwæ e·wi©stè då¿ yw¶èl i¡gjæmèl = der var fremmede hver eneste dag julen igennem. Skyum.Mors.II.146. han ¡kom¶èr hwæ¿r ¡e·vigè ¡daw¶, bore ¡hæ϶è å søj¶n = han kommer hver eneste dag, både hellig og søgn (dvs. både helligdage og søgnedage). Hards. ¡værèñstè ¡e·vichstè ¡daw¶ = hver eneste evigste dag. $Vodder. det war lig te æ Swynkaar hwer ewig Drip = det (dvs. forurenet øl) var lige til svinekarret, hvert eneste dryp. Aakj.P.117. De va fem emod mæ; men a slov dem te Jord hver eveste jen = de var 5 imod mig, men jeg slog dem i jorden hver eneste en. SønJy.
| evert | evig·hed |
| Sidens top | |