edder·nælde
edder·spændt| edder·nælde | edder·spændt |
adj. _ el. (med tryksvagt 2.sms.led) ¡edder®slået ($Hurup). _ 1.sms.led: (´er K 6.2:) jiÛ¶èr´, jeÛ¶èr´, jÉÛ¶èr´ $Hurup; jeÛè(r)´ $Erslev, Bjerre; jæÛèr´ $Tved; *jerre GramH (SønJy). _ 2.sms.led: samme udtale som ptc. af »slå x.
[1618: jeder slagenn Viborg (Ohrt.DT.266); < Ìedder 1; spredt i Nørrejy (± NJy) og Sønderjy´N; fortrinsvis i ældre kilder]
= forgiftet (pga. kontakt, fødeindtagelse, bid etc.). Edderslagen ¨ bruges om Kreature, som pludseligen blive syge af Græsset eller Foderet: disse menes at være bidt af en Hugorm eller have faaet Gift i sig med Føden. Ommers (OBork.1814). Når man fandt noget på sin Vej, måtte man først, inden man tog det op, sige: poi for jerre (= pøj for edder). Gjorde man det, var man sikker på, at man ikke blev "jerreslåwn", dvs. forgiftet. GramH (SønJy). hañ æ blewèn ¡jeÛèªslawèn, f.eks. af at ligge i noget hø, der nylig er kommet ind, altså: fyldt med udslet. $Bjerre.
| edder·nælde | edder·spændt |
| Sidens top | |