dulre·trav
dum·bart| dulre·trav | dum·bart |
adj. _ dom¶/dom (K 1.1) alm.; også do¶m Vends. _ neutr.: ´t _ plur.: dom·/dom/do÷m/Ádom(·) (K 1.3). _ forstærkende: domè spor. i NVJy og Fjends; dom¶è $Tved. _ afvigende sup.: dom¶èst $Ål, $Vodder, $Løgumkloster.
1) = rigsm. (modsat klog). do æ da en domè jæn¶ = du er da en dumme (dvs. meget dum) én. Thy. _ (talemåder, med varianter:) Han er så dum, te en ka rænd Dar op mæ ham (= at man kan løbe døre op med ham). AarbHards.1930.133 (jf. F.). De æ di dom·est Bøj¶er, dær aw·ler di stöst Katöfler = det er de dummeste bønder, der avler de største kartofler. AarbVends.1942.210. ky·eve do ham få dom¶, saa gi do di Pæn·g fåkieret uj = køber du (dvs. antager du) ham for dum, så giver du dine penge forkert ud (dvs. så tager du fejl). MØJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = stum, døvstum [jf. Ìdumme; spredt afhjemlet (dog ikke fra Sønderjy´S); fortrinsvis i ældre kilder] haj er dom¶ frå føslen, men hæls klò¶g nåk = han er stum fra fødslen, men ellers klog nok. AEsp.VO. æn ka boÛÛè blyw döw¶ o dåm¶ a dæñ halar¶m hæ·r ær = man kan både blive døv og stum af det spektakel, her er. $Agger.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = sløret, uklar, sløv (om øjne el. syn pga. alderdom, træthed etc.; stedvis også om briller) [spredt i Nordjy´S, Midtjy og SØJy, desuden $Hostrup] A glemmer ett, hur a bløw glå, / endda mi Ywn wa dumm, / da a ku skjemm en Sommerdå = jeg glemmer ikke, hvor glad jeg blev, selv om mine øjne var slørede, da jeg kunne skimte en sommerdag. Noe´Nygård.T.27. han so daam ue i e Øvn = han så træt ud i øjnene. Thy.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = vild; øde; vidtstrakt [spor. i Hards og SVJy] De ær æn dom· Knåg, dvs. Snefog, saa man ikke kan see til By. Hards. hañ gik lig öwr æ dom Hi·e = han gik lige over den øde hede. Hards (Røjkjær.Opt.). de ær æt gådt å far¶res öwr dom· Mar·k i Knågve¿r = det er ikke godt at færdes over øde mark i snefog. Hards (Røjkjær.Opt.). u¿Û o æ dom· syj¶è = ud på det øde hav. $Darum. \ (hertil, opfattet som sms.:) dumme·knog = tæt snefog. o æ ¡aw§tèn blöw¶ èt æn ¡domè¡knå© = om aftenen blev det et dummeknog. *HSandv.Stauning.72.
5) = sløv, uskarp; ikke spids (om kniv, blyant etc.) [spor. i Hards´S og SVJy, desuden $Bov; syn.: dump]
| dulre·trav | dum·bart |
| Sidens top | |