Jysk Ordbog - dratte (3)

Se også Ìdratte (subst.), Çdratte (subst.), ¢dratte´ (sms.led)

Èdratte

verb. _ drat/dra÷t/dra§t/Ádra(÷)t (K 1.4). _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt.: u.end. alm.; drat Vends; spredt også (yngre) ´et (K 6.1). _ ptc.: drat alm.; også dratèn Vends´S (Lars.Ordb.36), $Tved; spredt også (yngre) ´et (K 6.1).

Næste betydning

1) = falde (omkuld, ned etc.). Når ikke man havde »tveger på leen, blev høet liggende, hvor det drat. AEsp.VO. Linet (på kvindernes gammeldags hovedbeklædning) skulle sidde på en ganske bestemt måde; faldt det for meget forover, sagde man: de ¡dratè (= det dratter). $NSamsø. _ (overtro, i ritual til bestemmelse af ufødt barns køn, jf. fx blatte 3:) Æ de i Dræµ¶, så stat! Æ de æn Pi·©, saa drat! (¨ Prøven foretages ved under Slagtning at kaste Bruskstykket ved Brystbenet ¨ mod en Port el. lign.). AarbVends.1935.124. F.II.816. \ faste forb.: dratte ¡i = synke i. æ dratt i etter æ knokler = jeg sank i (fx dynd) til anklerne. *$Løjt. _ dratte ¡hen = falde i søvn [spor. i Nord- og Vestjy] a wa næjsten alti saa øwwerstælt (= overvældende) træt, te a drat hæn lih mæ de samm. AarbMors.1926.95. _ dratte ¡ned, på ¡røven = gå fallit. *AEsp.VO.

Forrige betydning - Næste betydning

2) = daske, drive [spredt i Vends og Han, spor. i øvrige Nørrejy; syn.: drante 1, tratte x] Do gor å dratter å kommæ bagætter = du går og dasker og kommer bagud. Vends. de kam jow an¶ èpo ¨ å ej¶t go å dra¶t læµ·èr øw¶èr èÛ, eñ fòlk wa wòn¶ te = de kom jo an på ¨ ikke at gå og drive længere over det (dvs. høbjærgningen), end folk vare vante til. Kvolsgaard.L.44. \ komme drattende = komme tilfældigt, for sent, lidt efter lidt, etc.; (overført:) blive født længe efter de andre i søskendeflokken, som "efternøler" [spor. afhjemlet]

Forrige betydning

3) = omgås skødesløst med; tabe; forlægge, miste [spredt i NVJy og SVJy´V, spor. i Vends, Him´V og MVJy´N, desuden $Gosmer] u¡dan ¡ær¶ èt do ger å ¡dra§tèr ªmæ¶ èt = Hvordan er det, du gaar og dratter med det, dvs. spilder eller taber noget. $Vodder. De gamle kendte ikke Benævnelsen abortere, de sagde: ¨ hun haa dratted den fo tille (= hun har drattet den, dvs. barnet, for tidligt). Thy. hønen gor å dratter egen ol wæn = hønen går og dratter æggene alle vegne (så man ikke kan finde dem). Han. Hand gaar oc dratter hans penge bort. Ribe (TerpagerÇ.ca.1700). \ (i videre anvendelse:) Hun kom nemlig saa græsselig for Skade at dratte det gamle blaastribede Lerfad i Skaar (dvs. slå det i stykker). *JSkytte.GG.74.

Çdratte	¢dratte´
Sidens top