dralleret
Çdralre´| dralleret | Çdralre´ |
Se også Çdralre´ (sms.led)
verb. _ med sideformerne dralle, drallie, (i betydning 3) drarle. _ (l/¬ K 4.6; ´er K 6.2:) dra¬èr alm.; også *draÏèr, *dralli, *dra¬ MØJy; Ádralèr $Felsted; Ádra¬èr $Bov; drarèl $Agerskov. _ bøjning: u.end. (K 6.3) alm.; (for sideformerne:) er ´et ´et (K 6.2, K 6.1).
[< vestnordisk dralla (= slæbe, slæbe bagefter); sideformen drarle skyldes vel metatese]
1) = være langsom i arbejde el. bevægelser; gå slentrende; nøle, drive, smøle, spilde tiden [jf. norsk dialekt drala; NJy (± VHanH), Him, MØJy (±SV og kun spredt i ´N), spredt i Ommers samt på Als og Sundeved, spor. i øvrige SønJy, i MVJy, Djurs og Sydjy; se kort; syn.: Çdalre 2, tralle x]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
hañ go¿r å dra¬rèr ve ed (= han går og dralrer ved det), vil nok udrette noget, men det bliver ingenting til. Vends (Røjkjær.Opt.). hwa hå do draller tien hen mæ = hvad har du fordrevet tiden med. Vends. (han kom) oldtid ¨ dralleren ebach old di ånne, ven di skuld te nov’e = altid daskende bagefter alle de andre, når de skulle af sted til noget. HAlsinger. (JyTid. 28/8 1949). (spec.:) Maskinen (dvs. tærskemaskinen) er ved at dralre i Staa (= er ved at gå helt i stå). Vends (KBecker.UF.II.67). \ faste forb.: dralre den ¡af = drive den af. *Sundeved. _ dralre ¡af, drage af ¡sted = komme af sted [spor. i NJy] ka do snòò¶r blyw dralre o ste = kan du snart få dig snøvlet færdig til at komme af sted. Han (AEsp.VO.).
Forrige betydning - Næste betydning
2) = hænge og dingle; dingle fra side til side (især om tøj ) [spor. i NØJy, på Sundeved og Als] ol hinner klejer drallerer om hinner = alt hendes tøj hænger og dingler om hende. Ommers. \ (også) = hænge i laser. de ¡dralèrt om¡kreµ¶ hi = hendes klæder hang i laser. *$Læsø.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = drysse el. rasle ned [spor. i NØJy, Fjends og VSønJy´S, på Djurs og Als] det drallere nier, lowtsbrædderne æ så utæt = det drysser ned (fra loftet), der er så utæt mellem loftsbrædderne. Djurs. de hiele drallered nier o hylden = det hele faldt ned af hylden. Him. drarèl = falde (ned) i Mængde, f. Ex. om Æbler. $Agerskov. (spøgende:) Pass no å, do it draller ne·e = pas nu på, du ikke falder ned. VSønJy´S.
4) dralre med (noget) = fjumre med, omgås klodset med; tabe, spilde [spredt i MØJy´SØ og SØJy´N, spor. i Vends, Him og ØSønJy] Hudden er et, do stor å drallere mæ æ Sager, ka do ett si dæ for, do må ett spilld Guds Gawwer = hvordan er det, du står og fumler med sagerne (dvs. brændevinsflaske og glas), kan du ikke se dig for, du må ikke spilde guds gaver. ABerntsen.Sk.9.
| dralleret | Çdralre´ |
| Sidens top | |