drage·våge
dragkiste·hylde| drage·våge | dragkiste·hylde |
subst. _ 1.sms.led: dra(·)w´ Vends; drå·´ Læsø; draw(·)´ Han, NVJy, NØJy, MVJy; draw·´/draw´ MØJy (K 1.3); drow´ DjursÌ; draw(·)´ SydjyÇ; dræj(·)´/Ádræj(·)´ (K 1.3) alm. i SønderjyÈ; dra·´ $Mandø, $Rømø; Ádraj´ Åbenrå; Ádra·ch´ Als, Sundeved¢; Ádrå·ch´ $Bov; drå·´ Angel; drå·w´, dra·ch´ Fjolde. _ afvigende 2.sms.led: ´ki¶èst Samsø; ´kjist $Lild; ´kjest MØJy´SV, SØJy´N, $Voldby (vsa. ´kjæst), spor. i SØJy´S; ´kwist $Agger; spredt også (med bortfald af længde, stedvis helt tryksvagt) ´tjist, ´kist, ´®kist, ´kest etc. _ afvigende plur.: ´kjestèr MØJy´S, SVJy´NV.
\ Ìdog dra·©´ $NSamsø, dra·´ $SSamsø; Çdog dra(·)´ Fanø; spor. også dræj(·)´; Èspor. skrevet *drej´, *dreje´; ¢dog Ádra´ $Felsted.
[< Èdrage 1; jf. nedertysk draakist]
1) = stor kommode med skuffer (i modsætning til »stand·kiste, »klæde·kiste med låg); især brugt til opbevaring af linned mv. og (på overpladen) fremvisning af porcelæn, pynteting mv. (jf. dragkiste·hylde); opr. placeret i stue, der ikke blev brugt til daglig, evt. (senere) på loftet; jf. AEsp.Læsø.I.58 (med ill.). Hver af de tre Døtre fik, som en ikke uvæsentlig del af deres Medgift, en Vöwild, en Draw·kist og en Ug (= en væv, en dragkiste og en vugge). AarbHards.1937.2. _ (talemåder og lign., med varianter:) så sort som i en Drejke·st (= helt mørkt). SønJy. De rawwer (= raver, rabler) får ham lissom gammel drawwkiister i jowwrskjæl (= jordskælv). Hards (Sgr.V.28). han hå¿r èt så gåt, som han so¿Û i hans å¬èmors dræj·kist = han har det så godt, som han sad i sin oldemors dragkiste. Vejle (F.; jf. dragkiste·skuffe). (om hjemmefødning:) vidt beræjst i hans Mow¶rs Draw·kist. Røjkjær.Opt.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = »standkiste [spor. i SVJy] man sagde mærkelig nok dragkiste både om en standkiste og en rigtig dragkiste. SkastH.
3) = skrin; mindre trækiste [kun 2 kilder fra Sønderborg] ¡dra·xªkist, en lille trækiste til rejsebrug. Sønderborg.
| drage·våge | dragkiste·hylde |
| Sidens top | |