donner·wetter

Çdonnik

Se også Çdonnik (subst.)

Ìdonnik

subst. _ donèk alm.; spor. også *dunke _ genus: neutr. _ plur.: u.end. $Felsted; ´è $Bov.

[muligvis < nedertysk donner, ´ke(n), jf. DF.V.124]

 Næste betydning

1) = tordenbrag [Als, Sundeved, spredt i øvrige ØSønJy´S og i SSlesv, spor. i øvrige Sønderjy; se kort]

Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet

De va et aa·nle Donnek, de ly som om e Taa·n e li·g övve = det var et ordentligt tordenbrag; det lyder, som om tordenen er lige over (os). Sundeved. De va, Søren etter et, et Donnek, de’ dowt nowe = det var, fanden tageme, et tordenskrald, der duede noget (dvs. et ordentligt tordenskrald). SprogfAlm.1897.105.

 Forrige betydning

2) = torden(vejr); også i sms. som donnik·luft, donnik·regn [spor. i SSlesv og ØSønJy´S] EPont.DS.74. donik a lysèn = torden og lynild. Fjolde. (talemåde:) han ser så lyst som æn kat i donèk, dvs. se opskræmt forstyrret ud, som en kat i torden. ØSønJy´S (F.III.171; jf. Kok.Ordspr.58+174). \ (også) = lyn. a ¡donèk slo ¡ne·è = tordenen slog ned. *VisH.

donner·wetter	Çdonnik
Sidens top