dersom´ensinde(n)s´¡tid
dersom(s)´¡tid| dersom´ensinde(n)s´¡tid | dersom(s)´¡tid |
konj. _ dæsèmèn¡si¿ $Houlbjerg; ¡dæsèmènsªdi HadsH (MØJy); i alm. skrevet *desmens´, *desmonsti, *desèmændi; (med uvist element ´sæ:) *dæssementisæ Mols (NMunk.K.12).
[vel < dersom´ensinde(n)s´¡tid; jf. generelt om udvidede konjunktioner FestskrHPHansen.338ff.; Nørrejy (± Samsø, og kun spor. i Sydjy´S); se kort; syn.: hvissom´en(s)¡tid]
 |  Tæt afhjemlet |
= dersom, hvis (bare). dæssommensti de haad ett wott mi Fjaal, / saa haad A faa læng sien maatt’ tegget = hvis det ikke havde været (for) min »fiol, så havde jeg for længe siden måttet tigge (dvs. være blevet tigger). And.GildeÎ.14. desmensti¶ hjo·n ba·rè ku hoÏ·m fræ· å ræn en¶ i rowèmarkjèrn så hå·j hant gåt = hvis hyrdedrengen bare kunne holde dem (dvs. køerne) fra at løbe ind i roemarkerne, så havde han det godt. MØJy. sikke de Daww vi ku få, bette Sti! / Ja dessomensti å hwissomensti = sikke de dage vi kunne få (nemlig hvis vi blev rige), lille Sti! _ ja, dersomenstid og hvissomenstid (dvs. ja, ¡hvis det bare gik sådan). Noe´Nygård.T.69. \ dersom´ens¡tid te = d.s. [spor. i Nørrejy; syn.: te x] Desmonsti te do ett hente Klåjen ennen Freja, så seeler a enn te en åen = hvis du ikke henter hesten (jf. klod x) inden fredag, så sælger jeg den til en anden. Mols. \ (også, yderligere udvidet:) dersom´når´ens¡tid = d.s. *MØJy (FestskrHPHansen.341).
| dersom´ensinde(n)s´¡tid | dersom(s)´¡tid |
| Sidens top | |