døv·kok
Çdøvling| døv·kok | Çdøvling |
Se også Çdøvling (subst.), djævling (subst.)
subst. _ (»´ing:) döw·leµ Vends, NVJy (også døw·leµ Mors), Hards´S, SVJy, VSønJy (vsa. dæw·leµ); døw·leµ/døwleµ (jf. K 1.3) MVJy´N, NØJy, MØJy (dog *devli NSamsø), Bjerre (vsa. dæw·leµ); dew·leµ $Lejrskov; Ádöj·leµ, Ádöw·leµ ØSønJy´S, Als og Angel; (forvanskede former:) döw·reµ PKMadsen.Opt.; *döwning VSønJy (Krist.JyA.T.V.136). _ genus: mask./fk. (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).
[< nedertysk döwel (sideform til düwel); spredt i Vends, Syd- og Sønderjy, spor. i øvrige Jyll (undt. Djurs); fagsprog; syn.: dybel, Çdumling]
= tap, nagle til sammenføjning af navnlig hjulfælge (af træ, senere jern). Viborg´egnen (Gerner.ca.1700). SVJy (Anchersen.ca.1700). De gamle vide fræmdeles at fortælle om, hvor simpelt vogntöjet var ¨ vognhjulene var ikke ringlagte, når det kom höjt var der sömmet en skinne på dem, ellers vare fellene kun samlede med egenagler, "døwlinger". Sydjy (NMskr.1872.335). I hvar Æj å Fælgen blöv bore e Hvol te a sæt i Dövling i ¨ Nær Hyvlt er fare skal der vær i bette Obning imel 2 Fælg te a stram nær Smej legger Rengi om = i hver ende af fælgen blev boret et hul til at sætte en døvling i; når hjulet er færdigt, skal der være en lille åbning mellem to fælgstykker til at stramme, når smeden lægger (hjul)ringen om. Vends. \ (også) = trekantet jernstykke, som senere har afløst ovennævnte nagle [spor. afhjemlet] \ (overført) = uformelig el. kluntet ting, dyr el. person [spredt på Mors] de¶ è da èn få·lè døw·lèµ do hå¿ om¶ è hu¶è = det er da en vældig indpakning, du har om hovedet. MorsNH. Nuh Gjæs æ saa doflere ¨ Søhn haa a engaang en Døwling, dæ stow kawræt opp i æ Reh aa traj po æ Gjæjslinger = nogle gæs er så klodsede; sådan havde jeg engang en døvling, der stod lige op og ned i reden og trådte på gæslingerne. AarbMors.1924.15. "Døwling" er et uformeligt neg eller bundt ¨ Som barn hørte jeg en kone sige om sin lille tykke, skeløjede pige: "Hin a min lignæ æn Døwlingong", jæs lignæ æn bette prinsess" (= min ligner en døvlingunge, jeres ligner en lille prinsesse). MorsSH.
| døv·kok | Çdøvling |
| Sidens top | |