chika¡nere
ciffer·bog| chika¡nere | ciffer·bog |
subst. _ 1.led: ®sokè´, ®soko´ (spor. også ®sjokè´, ®sjoko´) alm.; ®sochè´ $Hostrup; *sygge´ Sundeved. _ 2.led: (l/Ï K 4.8:) ´¡la·Ûè Vends, NVJy, MØJy´S, Sydjy; ´¡la·dè/Ála·dè (K 1.9) Midtjy, alm. i SønJy; ´¡lå·t $Hostrup; ´Álå· $Bov; ´Álå·t Sundeved, Als. _ genus: stof´neutr. _ afvigende bf.: ´rèt MØJy.
[< rigsmål; formerne på ´(Á)lå·t dog < nedertysk; spredt afhjemlet]
= rigsm.; især om chokolade (kogt med mælk) til at drikke; serveres ved festlige lejligheder, i Midt- og Sydjy fx når man er færdig med at høste eller tærske. (om aftenen ved et bryllup) så for kå·lmeñèskèrn pons, å kweñ·meñèskèr å ba¿r sokola·Ûè = så får mandfolkene punch og kvinder og børn chokolade. Kvolsgaard.L.132. "Hvad a vilde gjøre?" sa’ Laurst (hvis han arvede et større beløb) ¨ "Saa vild’ a, Surenmæ, gi’ Sukkerlade med ligesaa møj Hvedebrød, som du kund’ ed’ (= så ville jeg sørme give chokolade med lige så meget hvedebrød, som du kunne spise). Aakj.FJ.28. På damperen hjemad fik jeg skænd af min bror, da jeg bed lige ind i en plade chokolade. "Do spiss e syggelåt som brød" (du spiser chokoladen som et stykke brød) _ en utilbørlig luksus dengang. PBeck.UM.93.
| chika¡nere | ciffer·bog |
| Sidens top | |