char¡pi
chatol·buks| char¡pi | chatol·buks |
subst. _ 1.stavelse: ska´ alm. (spor. vsa. sja´, skja´, skè´, skje´, skæ´). _ 2.stavelse: (l/Ï K 4.8:) ´¡tål¶ alm. i Nørrejy; ´¡tòl¶ Vends (spor. også ´¡tò¶l), Læsø, NVJy; ´¡tå϶ $Vodder; ´¡tåÏ ØSønJy´NØÌ; ´¡tåÏ· øvrige SønderjyÇ. _ genus: neutr./fk. (K 7.1, dog fk. i sydligste Sønderjy). _ plur.: ´er (K 6.2).
\ Ìogså ´ÁtåÏ $Rise; Çdog ´Átål $Felsted, ´tåÏ $Bov.
= rigsm. (skuffemøbel; nævnt i skifter fra 1700´t.). Dette kombinerede møbel (dvs. et vægfast chatol med skuffer og skråklap), som kaldtes skatol og skænk, var særlig yndet på Læsø og fandtes i så godt som alle mere velstillede hjem. BStoklund.L.44. Der var fladklappede (dvs. med flad klap) og rundklappede (chatoller) og navnlig de sidste ¨ holdes i Ære i adskillige gamle Landbohjem. Undertiden var der oven paa Skatollet anbragt et Skab (jf. chatol·skab) med Hylder og smaa Skuffer som Gemmested for forskellig Servise. Thy. _ (spøgende:) æ klæp (= klappen) foran paa Bukserne maatte knappes ned, naar Manden sku ¡pes (= pisse). Den kaldtes for Spøg æ ska¡tål¶ (jf. chatol·bukser). $Vodder. (i remse:) kå do ¡tæ·l te ska¡tòl¶? ¨ ska¡jæn¶ ska¡tow¶ ska¡trij¶ ¨ ska¡tòl¶ = kan du tælle til "skatol"? _ ska´én, ska´to, ska´tre ¨ ska´tolv. AEsp.Læsø.
| char¡pi | chatol·buks |
| Sidens top | |