ÈbysseÇbysse¡love

Se også Çbysse¡love (verb., sms.led)

Ìbysse¡love

subst. _ med sideformen bisse¡love. _ 1.sms.led: udtales i alm. som »Çbysse + è; også bysè´ Him. _ 2.sms.led: ´låw·/´låw (K 1.3) alm.; ´lå÷w $Læsø; ´lò÷w Vends; ´lòw· Thy. _ genus: fk. alm.; fem. NØVends (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2).

[vel < Çbysse; 2.led gengiver ligesom lulle den nynnen, man bysser/luller barnet i søvn med (men er muligvis tillempet rimordet sove); MidtjySDjurs og NSamsø, men inkl. Sall og Him´SV), Sydjy (dog kun spredt i ´M og ´SV), spor. i øvrige Nordjy; se kort; barnesprog; syn.: Ìbysse, Ìvisse¡lulle]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

= vugge på gænger; barneseng; også (spøgende) om seng i alm. Vi had jen Sæng aa legg wos i, ek heje ku wi soww, / Fa di had loe wos sammen i wor ejen Byssiloww = vi havde én seng at lægge os i, vi kunne heller ikke sove, før de havde lagt os sammen i vor egen bysselove. Blich.EB.26. (spøgende, om landstrygere:) fik de saa Kvarter i en Lade eller Nøds (= kostald), laved de sig jo snart en Bysselov. AarbSkive.1918.172. Bisselow’ = Seng; også forkortet til Low. Thy.

ÈbysseÇbysse¡love
Sidens top