Bunt
buntet·broget| Bunt | buntet·broget |
adj. _ (´et K 6.1:) boñtè/Áboñtè, buñtè/Ábuñtè (K 1.9) alm.; boñ§tè $Vodder, Fanø.
1) = broget, flerfarvet, kulørt [Sønderjy (dog kun spredt i ´N, og ikke optegnet fra Rømø og Mandø), desuden Fanø; se kort; syn.: Çboldet]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
en Áboñ·tè ¡kuè = en broget ko. AlsOrdsaml. Kok.Ordspr.33. æ hær oldtid godt kund lid’ de bunte Tøj o’ di blank’ Knapper (dvs. soldatertøjet). SprogfAlm.1896.79. di svae dynne mæ di bonde slubbe = de svære dyner med kulørte betræk. ÅrsskrSottrup.1986.65. (kransene ved rejsegilde var flettet af) grø¿n, å blomè, å buñtè pa¡píè = Grønt, Blomster og broget Papir. $Aventoft. di køhn bunjte kaløer = de kønne, spraglede farver (på en tegning). SønJy´S (SprogfAlm.1968.91). èn Ábuñtè høfèl = en kristtjørn, der er hvid og grøn på bladene. $Bov. \ buntet tøj = kulørt, farvet tøj [spor. i SønJy] alt "bunte tøjet" (det tøj, der var syet af farvet hørlærred og bomuld) blev lagt til tørre på hækken. Åbenrå (SJyMSkr.1974.361). (spec.:) (søndagen efter brylluppet) kom de nygifte sortklædte til kirke, og den følgende søndag "buntede", dvs. i graat eller andet farvet tøj. GLind.S.76. _ (også opfattet som sms.:) Bontetøj. Sundeved.
2) (overført) = uensartet, blandet; broget [spredt i SønJy] en stuè å en hæst får æ vuen, de ser boñtè uè = en stud og en hest for vognen, det ser noget blandet ud. Sønderjy´S. èt bond·tè Sæl·skop = ¨ et broget Selskab. HostrupD.II.IV.101. no blywè dè mæ da fo buñ·tè = nu bliver det mig da for broget. Langf.Sundew.95. \ (i) buntet lag/rad = på skift [jf. ODS. Bunterad; spor. i Sønderjy] di sirèr bunte law (= de sidder buntet lag), dvs. i et selskab hver anden mand og hver anden kvinde. GramSg. di sa (= de sad) i Áboñtè ¡ræj (dvs. parvis mand og kvinde) ¨ som man gjorde f.eks. til bryllup; ellers sad mændene normalt sammen og kvinderne ligeledes, ved hver sin side af bordet. $Felsted. Om aftenen vandre de unge Folk i Bunterad syngende ud ad Vejen. VisH (Feilb.FH.70). _ (også opfattet som sms.:) buñ§tèlaw. FrøsH (SønJy´N). Bunterad. VisH. Bunte´Ræi. Angel.
| Bunt | buntet·broget |
| Sidens top | |