ÇbryÌbryde

Se også Ìbry (subst.), Çbry (adj.)

Èbry

verb. _ bry¿/brë/bry· (K 1.1, K 2.1) alm.; brøj $Fjolde. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: bry·/bryj· hhv. bry¿/bryj¶ (K 2.0 ) alm.; bryr· hhv. bryr¶ $Mandø, $Vodder; (ptc.) brë (K 2.1) $Hostrup; ´et (K 6.1) $Lild, $Torsted, (ptc.) $Fjolde.

[< nedertysk brü(d)en, jf. dog betydning 3 ndf.]

 Næste betydning

1) = drille (relativt godmodigt) [Hards´SV, Sydjy (dog kun spredt i ´NØ, men inkl. det nordligste SønJy), spredt i øvrige SønJy nord for rigsgrænsen (± Rømø, Sundeved og Als), spor. i øvrige Hards, i Thy, i SønJy syd for rigsgrænsen samt i Fjolde; se kort]

Tæt afhjemlet
Spredt afhjemlet

a ka et li’ ham faa han æ saaen te o bry = jeg kan ikke lide ham, for han er sådan (dvs. så slem) til at drille. SVJy. Meest i Kjærlighedsanliggender: ¨ No skal æ falle bry· ham mæ Gyi = nu skal jeg rigtig drille ham med Gyda. Højer (Saxild.ca.1848). \ (også) = bebrejde. *ABerntsen.GÆ.20.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) (upersonligt:) det bryr én = det ærgrer, plager én, volder vedkommende hovedbrud [spor. i Hards, Sydjy og SønJy´N; fortrinsvis i ældre kilder] de æ gråw·, som de bry·èr mæ (= det er groft, som det plager mig) ¨ om Arbejde som man ej kan komme tilrette med. $Agerskov. Det bryede ham ¨ at Faderen havde sagt, det var noget Sludder, hvad Moderen fortalte. PAlsted.GK.56. \ (hertil:) Min ær æjsen gue nok _ hans brydde ham let mier = min (kone) er ellers god nok; hans (kone) gav ham lidt flere bekymringer. *Blich.XXVII.154.

 Forrige betydning

3) bry sit hoved / bry sig med = bekymre sig om, gruble over [formentlig omtolkning af Çbryde 8; spor. i Hards, Thy, Sydjy og SønJy´N] \ (også, i passiv:) brys med = d.s. ¡han hå ¡nåk å ¡brëès ªmæj; han hå ¡brëèst ¡mæ¶ èÛ ¡læµ· = han har nok at brydes med; det har længe voldt ham bekymring. *$Torsted.

ÇbryÌbryde
Sidens top