bræge·hals
bræk·grøft| bræge·hals | bræk·grøft |
subst. _ med sideformen brække. _ bræk alm.; brÉk NVJy; (i betydning 4) bræ÷k $Hostrup. _ genus: neutr./fk. (K 7.1). _ plur.: u.end.
1) = brud, revne; skade [spor. afhjemlet] Krukken hår æ bræk = der er en revne i krukken. Vends. om ¨ der skulle påkomme nogen bræk på den enes eller den andens led eller dige, da maa hand ¨ straxen ¨ sætte samme i tilbørlig stand. SønJy (Vider.III.69). \ faste forb.: gå i ¡bræk = gå i stykker, gå itu (især om redskaber mv.) [Han, Thy, Hards, SVJy´N, spredt i Sydjy´SØ og SønJy´NØ, spor. i øvrige Vestjy og Midtjy´Ø; se kort 1]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
En par gammel Bovser, der er goen i Bræk = et par gamle bukser, der er gået i stykker. JSøe.TB.65. _ gå til ¡bræk(s) = d.s. [Hards´MV og ´SV, Sydjy (±NØ), VSønJy´N og ØSønJy nord for rigsgrænsen (± Sundeved); se kort 2]
 | Tæt afhjemlet |
han holdt it (= ikke) sit hus i stand, det gik helt til bræk få ham. SønJy. gik hestetøjet (= seletøjet) til bræk, flikkede de selv derpå. SønJy. _ køre i ¡bræk = gå i stykker under kørsel (om vogn, hjul) [spredt i Thy, Han og Hards] de ky i brek mæ æ vuun, æ hyvl gik i støkke = de kørte i bræk med vognen, hjulet gik i stykker. Thy. _ køre til ¡bræk(s) = d.s. [spredt i Hards´V (±NV) og SønJy´S] _ (spec., med objekt:) køre (noget) i/til ¡bræk [spor. i NVJy og Hards] vi kjor æ uen te bræk = vi kørte vognen i stykker. Hards. _ der går ¡bræk på/i (noget), man får ¡bræk på (noget) = der går brud i noget; noget går i stykker for én; noget mislykkes [spor. i Nord- og Midtjy] wi fæk bræk på ma¡skijnen = vi fik maskinskade. AEsp.VO.IV.342. _ være i ¡bræk/til ¡bræks = være itu; være i forfald. *Thy (JKirk.NT.69). de è te ¡bræks = det er til Bræks, om et dårligt Hus. *$Bov.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = oppløjet hede el. grønjord [< brække 2; spredt i Him´S og Vestjy´M, spor. i Vends, Thy, Midtjy´Ø og SønJy] \ (spec.) = pløjning; omgang i markens drift. dæn fø·st bræk ater mær¶©èl = første gang jorden pløjes efter mergling. *$Darum. vi fo¿r e§t mi¶èr i dæñ¶ bræk = vi får ikke mere i denne omgang af markdriften. *$Darum. \ (også) = første plovfure. No hår du val holt æ Bræk li’g = nu har du vel pløjet den første fure lige. *Hards´S.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = sted, hvor lang ager deles på tværs i (to) mindre agre; halvager som resultat af sådan opdeling [< brække 3; spor. i SVJy´S og SønJy´N] æ åwèr bræk, æ næjèr bræk = den øverste halvager, den nederste halvager. $Darum.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = opkastning [< brække 11; spor. afhjemlet] \ (overført) = elendig mad, drikke mv. Kaffen var saa meget noget fæle Bræk (= i den grad noget fælt sjask). *SS.1939.55.
5) (spec.) = styrke, evne til at brække (noget). æ kobi¶n mæ mø¶j bræk i (= et koben med meget bræk i), dvs. et brækjern med stor vægtstangsvirkning. *AEsp.VO.IV.342.
| bræge·hals | bræk·grøft |
| Sidens top | |