Èborg´
borger| Èborg´ | borger |
Se også Èborg´ (sms.led)
verb. _ bårè Nørrejy (dog båro NØDjurs); borè/Áborè (K 1.9) alm. i Sønderjy; også bor·, bår· Sønderjy´V; bår·k $Fjolde. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) med stødtilkomst i ptc. uden for TonalOmr (K 1.9); (ptc.:) bårèt $Vorning; båro $Voldby; bår·cht $Fjolde.
1) = give henstand (med betaling), give kredit [spredt afhjemlet] E Kræ·me vel it borre mæ = Kræmmeren vil ikke give mig Kredit. Sundeved. ka vi blyw ¡bår¶è = kan vi få kredit. AEsp.Læsø. "Do ka wol bårre mæ æ pææng i trej¶ daww"? spörger en kjøber. Går sælgeren ind derpå, får han at vide, at de tre dage er: påskedag, pinsedag og dommedag. Sgr.V.28. (talemåde:) En kan sagte borge en Mand, lav (= mens) han drikker, dvs. opsætte Hevnen til Gerningen er fuldført. Kok.Ordspr.48. \ (spec.) = udsætte; vente med. Bliver det godt Vejr i Morgen, borrer jeg ikke Rugen længere, dvs. lader jeg den ikke staae længere. *Bjerre (Plesner.1818). *SVJy.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = købe på kredit [spredt afhjemlet] a wel ¨ ent betaal de, do gær aa baarrer = jeg vil ikke betale det, du går og borger. SDjurs. \ borge ¡op = stifte så megen gæld, som man kan. Vi skal borge det op (tage alt vort Behov på Kredit) om Vinteren og sanke det sammen om Sommeren. *Hagerup.Angel.10. *Varnæs.25. *AlsOrdsaml.32.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = garantere, kautionere [spor. afhjemlet] ¡æ ska ¡nåk ¡bòr· ¡fuèr dæ = jeg skal nok kautionere for dig. $Torsted. a bårèr får æ mañ¶ = jeg siger god for manden. $Vroue. ¡sæt ªno de gæ ¡skjöwt ªde æ da Áitj å Ábårè ªfå = sæt nu, det går galt, det er da ikke godt at vide (det er der da ingen garanti for, at det ikke gør). $Felsted. \ hertil muligvis: borge ¡for = holde ¡for, tage besværet, stå for tur [spredt på Århus´egnen] ¡han må ¡ol·ti bårè ¡få = han må altid udføre Arbejdet, det er altid ham, det går ud over. $Todbjerg.
4) = udlåne til, låne af [spredt i Sønderjy´S, spor. i Nørrejy] Ve do ¡borè mæ hal¡tres ¡Krå·nèr? = vil du låne mig 50 kroner. HostrupD.II.1.81.
| Èborg´ | borger |
| Sidens top | |