blik·øjet
Çblind´| blik·øjet | Çblind´ |
Se også Çblind´ (sms.led)
adj. _ (ñ/n/çj etc. K 4.4:) bleñ¶ alm.; ble¶j Vends; bleñ¶ el. bleçj¶ Han, Him´SV, SSamsø; blen¶ (evt. ældre ´ñ¶) Nordøstjy (K 4.4); bleçj¶ HadsH (MØJy); bliñ¶ MØJy´SV, Bjerre, SVJy, sideform i VSønJy og ØSønJy´SV; ble¿ñ/ble·ñ (K 1.1) øvrige Sønderjy (dog bliñ Fjolde, bli·ñ Als´S). _ som 1.sms.led: se Çblind´. _ neutr.: bleñ¶tj Vends´NV; blen¶t $Læsø (vsa. blej¶t), $Voldby (også u.end.); bliñt spor. i Sønderjy´SØ (K 7.4). _ plur.: u.end. alm. (blot med længde i stedet for stød); Áble·ñ el. (som yngre form?) Ábliñ· TonalOmr (K 1.9).
1) = som ikke kan se. Hønsene skal ind i Snevejr, æjs væ di Ábliñ· = ellers bliver de (sne´)blinde. $Bov. (spøgende:) du er vist blind på det ene øje og kan ikke se med det andet (til den som overser noget). AarbVends.1935.122. _ (i adskillige talemåder, med varianter, fx:) man kunne godt tåle at være blind, var det ikke (lige) for et syns skyld. Vestjy (F.IV.45). tøv lidt, nu skal vi se, sagde Blinde´Per, (hans datter skulle danse). Feilb.FH.149. det er noget, en blind kan føle på en væg (om noget klart synligt el. indlysende). ØSønJy (F.). han føler sig for, ligesom blind mand til sin kone (med frivol betydning). MØJy. hastige hunde gør blinde hvalpe (= hastværk er lastværk). Hards (Røjkjær.Opt.). \ faste forb.: blinde »anderser (= insekt). _ blinde Bertel se blinde·bertel. _ blind bremse (= insekt) se blind·bremse. _ blind høne (også) = navn på kortspil. *Vends (F.). _ blind kone = valmue. *Sundeved. _ blindt stang = stangning (af ål) i blinde (fx pga. plumret vand). *Nibe. _ stå blind = vende ryggen til (som led i lodtrækning) [Læsø, Skagen samt egnen omkring Blåvands Huk (SVJy); fiskersprog] Når fiskeriet var endt for dagen, blev den frasorterede fisk delt op i lige store lodder, og så skulle der ståes blind om, hvem der skulle have de forskellige lodder. Der blev sagt til en mand "væj dæ’ hen", hvorefter han vendte ryggen til, og der blev peget på de forskellige lodder, og han skulle navngive loddernes ejer. ChrThagaard.Skagen.79.
Forrige betydning - Næste betydning
2) = usynlig; skjult, hemmelig. _ kun i flg. faste forb.: blind bund = havbund, man ikke kan se ned til. Var det strandede Skib meget havareret eller blev Godset opfisket paa blind Bund, modtog Bjærgerne Ô Part. *Grüner´Nielsen.LGD.68. _ blind bølge/sø. De havde ikke skænket det en Tanke, at der kunde være Brod over Revlerne (jf. Çbrod 1). Udenfor gik Søerne med glatte Rygge; de var blinde, som det kaldtes. *EBertels.H.484. *SkodborgH (VHards). _ blind dør. En ble¶j dö¶r har slet ingen Fremspring, dens Flade er et Led i Væggens Flade, og den er tapetseret eller malet som Væggen. *Vends. _ blind fjæle. æn bleñ¶ fjæ·l = hylde ved bjælken (nær loftet), som ikke ses (jf. Ìfjæle). *Thy (F.I.304). _ blind is (også opfattet som sms. blind·is) = is, der ligger skjult under sne (og derfor er lumsk glat); men jf. enslydende forb. i betydning 3 [spor. i NVJy] $Lødderup. _ blind lune se lune x. _ blind sande = undersøisk sandgrund. (bevilling 1688:) udi Indsejlingen til Hjerting udenfor vor Købstad Varde skal have tillagt sig ¨ en blind Sand. *RibeAmt.1919´22.86. _ blind skuffe. En Dragkiste med 4 Skuffer til Linned og lign. og en ¡bleñ¶ ¡skof til mere værdifulde Ting. Man kan ikke se, det er en Skuffe; den åbnes ved en Fjeder, der sidder under Bunden. *$Vodder. _ den blinde. De (efter omdeling) tiloversblevne kort (kaldes) ¨ dæn bleñ·. *$Tvis.
Forrige betydning - Næste betydning
3) = ugennemsigtig. _ kun i flg. faste forb.: blind is (også opfattet som sms. blind·is) = is, som vandet er sunket bort under; jf. enslydende forb. i betydning 2 [NVJy, Hards´V; spredt i Han, Vends´S, Him´V, Sall´N og dele af Hards´M (med nabosogne af SVJy); spor. i øvrige Nørrejy (± Ommers og Djurs); se kort; syn.: blind·skrede, katte·is, skrog·is]
 |  Tæt afhjemlet Spredt afhjemlet |
Him (Becher.ca.1815). ¡bleñ¶ ¡ís = is med luft under, på vandsamlinger, hvor vandstanden er sunket efter tilfrysning. Denne is får et hvidligt skær, og er i reglen ikke så gennemsigtig som is, der hviler på vand. $Torsted.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = uden forbindelse til omverdenen (undt. den vej, man kommer ind) [1584: blinde Fengsel (Ranch.KSH.64); spor. i Nord- og Midtjy] è ¡wÉj ¡æñèr ¡bleñ¶ = vejen ender blindt. $Torsted. iñ¶ te æ si·èr grawèr æn èn trej ¡fi·r bleñ· gåµ· = ind til siderne (for sin rede) graver den (dvs. grævlingen) en tre´fire blinde gange. Skautrup.H.I.126. De fleste små husmandshjem ved Jammerbugten havde ¨ et såkaldt "blindt" sengekammer uden vinduer midt i stuehuset. Det ¨ var ikke noget sundt opholdssted for mennesker; men det "blinde" rum var jo lunt i den kolde og barske vintertid (jf. blind·kammer). KHans.Jammerb.83.
5) = uægte, falsk; som ikke er, hvad det umiddelbart ser ud til; erstatnings´ [1601: blind Winduer (SprKult.XIV.56)] _ kun i flg. faste forb.: blindt barsel (også opfattet som sms. blind·barsel) se barsel 1. _ blindt »bryllup. _ blind (brænde)nælde se blind·nælde. _ blind kakkelovn = bilæggerovn (som man jo ikke kan fyre op i fra selve rummet) [spor. i ØSønJy´S og Angel] _ blind »kirkegangskone. _ blind makker (i kortspil) = rigsm. _ blindt opslag. Áfö blöw dæ möjè ¡sy Áopslaw o è Áær·mè, tit kon Áble·ñ Áopslaw = før blev der hyppigt syet opslag på ærmerne, tit kun blinde opslag (som ikke går i ét med selve ærmet). *Als. _ blind terning = terning med "øjne" på kun én side. *PRasm.Ebeltoft.236 (kilde fra 1692). _ blindt vindue. èn ¡bleñ¶ ¡wini = et forlorent vindue, lavet som et tilmuret vinduesfag med sortmalede "ruder". *$Torsted. *ØSønJy (F.III.1063). _ blindt æg se blind·æg. \ (hertil vel også:) blind grav = færdigbrugt, "gammel" tørvegrav. for 50 aar siden (dvs. ved århundredskiftet) havde man meget Besvær med de saakaldte "blinde Grave", der efter Foraarstøbruddet altid stod fulde af Vand. *Vends. _ blindt korn. Tvemoen blyue et, ven de komme te grøi ætte en Tøerti. Saa blyue dæ moi blend Kvorn, dæ slæt int æ bæe end aute Kvorn = tvemodent bliver det (dvs. alt kornet modner ikke samtidigt), når det kommer til grøde(vejr) efter en tørtid; så bliver der meget blindt korn, der slet ikke er bedre end afterkorn (jf. aftre 2.1). *ØSønJy.
| blik·øjet | Çblind´ |
| Sidens top | |