bimpe·fuld
bimpel·fuld| bimpe·fuld | bimpel·fuld |
subst. _ spor. med sideformen pimpel. _ (l/Ï K 4.8:) bempèl alm.; bem¶pèl $Voldby; bæmpèÏ $Skannerup, Sydjy´S og Sønderjy´N (F.); bympèÏ Fjolde; pempèÏ $Vorning. _ genus: fk. alm.; mask. NØVends (K 7.2), $Voldby; neutr. Rømø, Fjolde, MØJy (i betydning 3).
1) = lille beholder (tønde, dunk, krukke, flaske) af træ, ler el. stentøj, især brugt til øl el. brændevin under markarbejde; jf. Søgaard.L.131´134 (med ill.) [Nørrejy (± Samsø, og kun spor. på Djurs); SønJy (± Rømø og Als, og kun spor. i SønJy´S og Sundeved´Ø); se kort; syn.: buttel 2.2]
 |  Tæt afhjemlet |
Di haj osse det suer’ hjembrøg’t øl mæ i en buttel heller en bimpel = de havde også det sure hjemmebryggede øl med (på markarbejde) i en buttel eller en bimpel. MØJy. Aakj.VVF.98. _ (talemåder:) a hår boÛè lø¿st i biv¶èl å bempel = jeg har læst i både bibel og bimpel. Sydjy (F.). Så kunde de gamle gå sammen om aftenen og sidde og lave bimpler og slå støv i (dem), dvs. forslå tiden. Krist.Anholt.96. \ (hertil vel også, i remse:) tri Tønder Øl aa en Bimpfuld aa en Bampfuld. *JKirk.NT.112.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (overført:) få/have en bimpel (på) = blive/være beruset [spor. i MVJy og SønJy´N]
3) om person.
3.1) = tyk, fed person [vel videreudviklet af betydning 1; spor. i Thy og MØJy]
3.2) = dranker [< betydning 2; spor. i Thy´S]
| bimpe·fuld | bimpel·fuld |
| Sidens top | |