be¡sigt
be¡sindet| be¡sigt | be¡sindet |
verb. _ 2.led: (ñ/n/j mv. K 4.4; længde´ og accentforhold K 1.3:) ´¡se÷j Vends; ´¡señ·/´¡señ NVJy, MVJy, MØJy, SØJy (vsa. ´siñ· MØJy´S, SØJy´N); ´siñ·/Ásiñ(·) SVJy, Sønderjy. _ præs.: ´er (K 6.2). _ præt. og ptc.: ´et (K 6.1) alm. (dog ptc. ´¶et $Tved); ´¡se·ñtj hhv. ´¡señ¶tj $Børglum.
1) besinde sig (på, til). _ a) = overveje, bestemme sig [spredt i Nørrejy, spor. i Sønderjy] ¡no hår æ ¡så bÒjn dæ è ¡hús ¡te, ¡så ka do beseñ dæ ¡po¶ èÛ = nu har jeg så tilbudt dig huset, så kan du overtænke det. $Torsted. a kund ett besind mæ o, hvem a dem a vild ha = jeg kunne ikke beslutte mig for, hvem af dem (dvs. pigerne) jeg ville have. ABerntsen.GÆ.42. _ b) = undlade at gøre noget overilet; stille sig tilfreds [spor. i Nørrejy] han er lig ved aa ¨ før æ Bæg’er te æ Mund (= føre bægeret til munden); men saa besinder han sæ. Aakj.P.17. han wa ¡nÒj· ¡gal¶, mæn ¡no hår han ¡we·s be¡señèÛ sæ = han var noget gal (dvs. temmelig vred), men nu har han vist besindet sig. $Torsted. _ c) = sunde sig. a vohnt ve, de de jej rusked mæ i Kravvi, aa da a ha besintj mæ en Smoll, so a Kræn ¨ se ve Sihn aa mæ = jeg vågnede ved at en ruskede mig i kraven, og da jeg havde besindet mig en smule, så jeg Kresten sidde ved siden af mig. *Vends (CJRLund.TN.10).
2) være besindet = have truffet sin beslutning [< betydning 1 a] han wa snå¿ (dvs. snart) be¡señè = tog hurtigt sit standpunkt, sin beslutning. *$Vroue.
| be¡sigt | be¡sindet |
| Sidens top | |