bal·hav
Çbalje| bal·hav | Çbalje |
Se også Çbalje (verb.)
subst. _ (l/Ï K 4.8:) bali Nord- og MidtjyÌ, Bjerre; baÏè/ÁbaÏè (K 1.9) øvrige Jyll. _ genus: fk. alm.; mask. NØVends (K 7.2); fem. Djurs (K 7.2). _ plur.: ´er (K 6.2) alm.Ç; baÏèr $NSamsø.
\ Ìdog balè Han, Anholt, Ommers´Ø og spredt i Him; også ba·li Vends (navnlig i betydning 4); også ba¬i NVJy og Sall, $Vroue, $Tvis, spor. i VHards; Çdog baljèr svarende til sing. ´i.
[1683: ballikar (JySaml.1Rk.IX.240)]
1) = mindre kar af træ el. metal (som oftest forsynet med hanke), fortrinsvis anvendt til vask, opvask mv., men i syd også ofte som bryggekar el. til opbevaring af smør. Zinkkar er altid Baljer; Trækar kun til en vis Størrelse; er de større, så er de kå·r (= kar). Mors.
Forrige betydning - Næste betydning
2) (som rummål) = baljefuld; tidligere brugt fx om sild og smør [jf. Èbolle, bolle¡punch; spor. afhjemlet] HRasmussen.L.373f. \ overført, i faste forb. (især spøgende): en balje kaffe = stor kop kaffe [spor. i Nørrejy] _ (falde etc.) i ¡baljen = i vandet [spor. i Østjy] _ balje (vand) = udråb i gemmeleg (i forbindelse med at der tælles el. "krones"); også som navn på legen [spor. i Vends]
Forrige betydning - Næste betydning
3) give (på) ¡balje = give (køer) kraftfoder (bestående af klid, avner, hakkelse, mask og lign.); udtrykket afspejler det ældre forhold, at køerne fik kraftfoder ind i hver sin »kobalje [Samsø; fortrinsvis i ældre kilder] Begtr.Jyll.I.634. $NSamsø.
Forrige betydning - Næste betydning
4) = overordentlig kraftig mandsperson [spor. i Vends´N] "Hvetten da i Ba·li" (= sikken da en balje), sagde en ung Pige, da hun så en kraftig ung Mand. HornsH.
5) = balde; i sms. som ast·balde, røv·balde (jf. kantet parentes i Ìbalde).
| bal·hav | Çbalje |
| Sidens top | |