børian

børken·fuld

børken

subst. _ bå·chèn $Felsted; Ábör·kèn Als; Ábå·kèn $Bov; bå·tjèn $Fjolde. _ genus: neutr. _ plur.: bå·tjèr $Fjolde.

[< nedertysk börtjen (= hagesmæk)]

 Næste betydning

1) = hagesmæk. *$Bov. *$Fjolde.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) = garnering, pynt på kvindeklædning. *Kok.DFspr.I.272. Anmaj va ¨ ve å fo sy en ny Råk mæ taggere Børgen = Annemarie var ved at få syet en ny kjole med takket børken. *HAlsinger. (JyTid. 12/4 1953).

 Forrige betydning

3) = smæk på forklæde [spor. på Als og Sundeved] \ (hertil vel:) hand ¡tåw hind i ¡fuld Ábör·kèn = han tog hende i favnen. *AlsOrdsaml.38.

børian	børken·fuld
Sidens top