apostel·salve
apo¡teker| apostel·salve | apo¡teker |
subst. _ med sideformerne apo¡teker, apo¡teke. _ _ 1.led: avè´/aßè´/abè´/af(è)´ (K 4.3) spredt afhjemlet; ap´ $Fjolde; (oftest dog i rigsmålspåvirket form:) apè´ alm.; apo´ NVJy, Han, spor. i øvrige Jyll. _ 2.led: ´te¿k/´te·k (K 1.1) alm.; ´tij¶k STyrstrupH (ØSønJy); ´te¿ch $Vodder; ´tek $Rise; (´er K 6.2:) ´te¿kè(r) $Vorning, Hards, sideform (vist ældre) spredt i Østjy´N og ´M; også ´Áte·kè $Felsted, $Bov. _ genus: neutr. _ plur.: ´er (K 6.2) alm.; (vedr. sidefom på ´er:) ´e (K 6.4); (spec.:) ´te¿©èr $Vodder (jf. K 4.2).
= rigsm. We do ta Boj mæ te Aveteked fo mæ. We do ta wos no Brestdroever å no Øwensalle å nowed dæ kå dåerk Tannpin = vil du tage Bud med til Apoteket for os. Vil du købe os nogle Brystdråber, noget Øjensalve og noget, der kan lindre Tandsmerter. Mols. Husraad havde man selvfølgelig mange af ¨ det var ogsaa billigere, end hvad der skulle købes "o æ Aboteker". KFNiels.SM.43. _ (talemåder:) de æ dy· Soñhe¿Û, en hinte po Apetekeret = det er dyr sundhed, man henter på apoteket. MØJy. æ avè¡te¿k æ tit fat§è fålks spå·rkas (el.) ær æn sæl¶è spå·rkas = apoteket er tit fattigfolks sparekasse / en sølle (dårlig) sparekasse. Vestjy (F.III.478).
| apostel·salve | apo¡teker |
| Sidens top | |