alte¡rere
alter·klæder| alte¡rere | alter·klæder |
adj. _ med sideformen ante¡reret. _ 1.led: »kort (med noter). _ 2.led: ´¡ri¶èr(è)t/´¡rij¶rè/´¡re¿r/´¡re·è etc. (se ptc. af ´ere).
\ Ìdog añtè´ $Gosmer, VoerH (F.), æñtè´ $Hundslund; spor. også altè´ (fx $Voldby, $SSamsø); Çogså (yngre?) altè´ $Læsø; Èdog a¬tè´ $Darum; ¢spor. også altè´ (fx $Hostrup, sideform på $Als); £dog også spor. i yngre kilder fra NJy, Him, Sall og Fjends (overalt i rigsmålsnær form).
[< fransk (vel via rigsmål el. nedertysk); jf. ØMO. antereret; Læsø, Midtjy´Ø, Anholt, SØJy (med tilgrænsende egne af SVJy), SønJy´N, spor. i øvrige SønJy (nord for rigsgrænsen); se kort; fortrinsvis i ældre el. litt. kilder£]
 |  Tæt afhjemlet |
= bragt ud af ligevægt; forskrækket, ophidset, nervøs, forfjamsket. A bløv saa alterirt, saa a tawt Deji, som a stod mæ, men saa fek a Mui i Gang = jeg blev så forskrækket, så jeg tabte dejen jeg stod med, men så fik jeg munden på gled. Læsøbl.1924.nr.2. De wa båersten for Sjow, a putt den dø· Mus i Lommen o ham, men Spøegelsed bløw jo hielt alteriered øwer ed = det var kun for sjov, jeg puttede den døde mus i lommen på ham, men fyren (jf. spøgelse x) blev jo helt ophidset over det. Djurs. hon bløw æñte¡ri¶erèt, fo ¡de hañ it kåm hjæm¶ te ¡sæµiªti¿ = hun blev nervøs, fordi han ikke kom hjem til sengetid. $Hundslund. A bløw saa anderiret (= forvirret) ved aa si, te hejsten var dø¶ (= over at se at hesten var død). MØJy.
| alte¡rere | alter·klæder |
| Sidens top | |
}){kind=link}