allehelgens·dag
allemands·ting| allehelgens·dag | allemands·ting |
subst. _ 2.sms.led: (ñ/n/(ç)j K 4.4:) ´hå·ñ alm.; ´håj Vends, Læsø (vsa. ´hå÷j); ´ho·n/ho·ñ Djurs, MØJy (dog ´hoç·j $Gosmer); ´ha·ñ/´Áha·ñ Sønderjy; ´hant $Fjolde (ved påvirkning < nedertysk allerhand). _ genus: stof´neutr. alm.; stof´plur. AEsp.Læsø. (jf. citat ndf.).
1) = navn på krydderi [syn.: allerlei] ¡hi·l ¡a·lhåj ¡di w¶ò ¡salt = hele allehånde, de var salte. AEsp.Læsø. Aa a ska osse swaa· te, te Rulpølsen, dæ wa law¶ a Slau¶n a Faan¶ wa law saan te mæ Aalhoen aa Salt, te ri smaa·gt a aa·nt en Tallo = og jeg skal også svare til (= love for), at rullepølserne, der var lavet af slagene af fårene, var lavet sådan til med allehånde og salt, at de smagte af andet end talg. Djurs. Naar man lavede Sylte, kom der ¡så¬t å ¡å¬·ªhañ (= Salt og Allehånde) paa hvert Lag. $Vodder. (med ordspil på betydning 2:) ¡ål·hå·ñ _ ja de¶ èr de æ kwånèr kåmèr i pöl·s = allehånde, ja det er det konerne kommer i pølse. Skautrup.H.I.171.
2) = al(le) slags; alt muligt [vel < rigsmål; spor. afhjemlet] ¡føst fæk vi balè¡sop, ¡så fæk vi mar a ¡tøfèÏkèr, a ¡aÏèhant ge¡my·sè ba©¡ætèr = først fik vi »bollesuppe, så fik vi kød og kartofler og alle slags grøntsager bagefter. $Fjolde. de siè ¡u¿Û te ¡å¬ªhå·ñ, a ¡væj¶è = det ser ud til allehånde, vejret (dvs. det ser ud til lidt af hvert). $Ål.
| allehelgens·dag | allemands·ting |
| Sidens top | |