Çaksle

aktie

akt

subst. _ med sideformen agt. _ a©t $Todbjerg; i alm. skrevet *agt, *akt (spor. også *ajt, *awt, muligvis påvirket af agt). _ genus: fk. $Todbjerg; også stof´neutr. (se betydning 3). _ plur.: a©tèr $Torsted, RefsH (Thy); a©§tèr Hards, $Vroue (jf. K 1.6).

[opr. samme ord som rigsmål akt (= handling, del af skuespil, jf. betydningsudviklingen af komedie, scene); jf. nedertysk akten (= løjer), norsk dialekt akt (= morsom hændelse)]

 Næste betydning

1) = redelighed, ballade. de wa èn ¡kjön¶ ¡a©t = en køn historie, en køn redelighed. *$Todbjerg. vi havde en verre akt med den mand for at få ham til at betale ¨ en verre akt for at få et barn til at adlyde. *VSønJy.

 Forrige betydning  -  Næste betydning

2) (i plur.) = løjer, narrestreger [spor. i Midt- og Sønderjy] ja nåwè vi¬ ha è te te de wa dæn slæm· sjæl¶ dær dröw¶ hans a©§tèr ve ¡næ§tªti·r = ja, nogle ville have det til, at det var den slemme selv, der drev sine løjer ved nattetid. $Vroue.

 Forrige betydning

3) (i plur. el. stof´neutr.:) drive akt(er) med en = holde en for nar, gøre nar af en, holde sjov med en [NVJy, MVJy´NV, spor. i Sydjy; se kort]

Tæt afhjemlet

hun dröw a©§tèr mæ ham sålæµ· te han tú e¡nå·n = hun holdt ham for nar (dvs. holdt ham hen) så længe, at han tog en anden. $Vroue. do ska e§t dryw ¡ajt mæ ¡mæ = (du skal ikke) manipulere med, gøre nar ad (mig). Thy. Aa hvis vi vil dryw en Graan Akter mæ jen heller en ajn, saa ka vi spøer: Hu møj æ tri Kutier te halfjaer Par Bowser = og hvis vi vil lave lidt sjov med en eller anden, så kan vi spørge: hvor meget er tre kvarter til halvfjerde par bukser? Thyboen.1943.10.

Çaksle	aktie
Sidens top