ajle·vogn
ake¡leje| ajle·vogn | ake¡leje |
adj. _ ¡aªkawè/¡aªkawèr/¡aªkawèt (K 6.1) alm.; ¡aªkaw¶è Vends, Samsø; a¡ka·w $Læsø. _ neutr.: ´t $Læsø.
[1574: akaued (= hovedkulds) (HMogens.I.136)]
1) (som adv.) = hovedkulds; uforberedt (ofte med overgang til betydning 2); især i forb. komme akavet af sted el. lign. [spredt afhjemlet (dog kun spor. i Vends og Sønderjy´S)] man siger f.eks.: Han kom noget akavet ud ad Døren; det er baade at komme hurtigt og lidt uventet og ubehjælpsomt af Sted. MVJy. Kom akawed aastej ujen hvergen Pæng elle Tøw = komme akavet afsted uden hverken penge eller tøj. MØJy. \ (spec.:) dø akavet = dø pludseligt, uventet. *SSams. *Bjerre.
2) = forkert; bagvendt; klodset; ubehjælpsom [vel < rigsmål, men påvirket af avet; spredt afhjemlet; syn.: avet, ka¡bavt, kav] han tar nøj akaved po æ Ryw = han tager noget kejtet på riven. MVJy. a te©¶s de ¡wa så ¡aªkaw¶è = jeg synes, det var så akavet, dvs. ubekvemt, forkert i Forhold til tidl. Ordning. $NSamsø. hun hå¿r en ¡aªkawè muèr o hiñè waskèn = hun har en akavet mode på hendes vasken, (nedsættende) om vaskemetode. $Vroue.
| ajle·vogn | ake¡leje |
| Sidens top | |